剧本，剧本，一剧之本。影视产业的繁荣发展，是以千百部内容优秀的剧本作为基础的。优秀的剧本从哪里来？除了原创之外，对经典著作进行改编是中外通用的一种方式。但名著改编殊为不易。改得不好，会被认为不尊重原著，神剧雷人。依葫芦画瓢，往往又被批平庸无新意，不符合影视剧的审美原则。这种动辄得咎的处境，令许多编剧将名著改编视为畏途。这也是一段时间以来，人们能看到的由名著改编而来的影视作品少了，或者质量不高的原因所在。
当然，近年来也有个别由名著改编的影视佳作出现。比如由著名作家路遥作品改编的同名电视剧《平凡的世界》，最近在央视一套播出后，就在全国观众中引起了很大的反响，在收视率和口碑方面获得了双丰收。这个例子生动地说明，观众的眼睛是雪亮的，他们看不惯的只是那些艺术性差，粗制滥造的急就章，以及照猫画虎，了无新意的平庸之作。对于能够体现原著神髓，艺术性、可视性强的改编作品则是非常欢迎且不吝赞美的。
名著是经过时间淘洗的经典之作，拥有广泛的群众基础，人们对名著改编的作品有着先天的欣赏认同。但也正是这种先验的审美经历，增加了名著改编的难度系数。电视剧《平凡的世界》之所以能够达到“不平凡的境界”，缘于编剧较好地把握了为与守的辩证关系，在比较完整地保留了原著的叙事脉络、人物关系、时代风貌、主题意旨的同时，又对其进行了大刀阔斧的修改，比如加重孙少安的戏份，突出了故事发生的时代背景和历史厚重感；削减了不必要的枝蔓，令整个结构显得更为紧凑，更符合影视艺术的审美规律；增添了在原著中缺少的浪漫情愫和戏剧效应，令整体风格更加贴近年轻人的欣赏习惯。总之，电视剧《平凡的世界》的编剧在继承了原著的高艺术水准的同时，又以创新的精神，用自己的新颖见解和独到发现，对原著进行了一次合乎逻辑的全新的艺术诠释，给人以新鲜的欣赏体验，为观众提供了文化艺术上的增值服务。
艺术的制胜法宝在于创新。名著是全社会的财富，需要悉心呵护和传承。所以名著改编一定要有继承，也要有创新，无继承，随意翻拍，则名著贬值，败坏观众的品位；无创新，简单重复，则名著难以升值，同样不利于文化的传承延续。二者均为艺术的天敌，也是影视改编应竭力避免的。据说，今年将要有40部文学作品被改编成电视剧，衷心希望这些作品的编剧能够以电视剧《平凡的世界》为标杆，把握好艺术上传承与创新的辩证关系，有为有守，以对观众负责的精神，打造出无愧于时代的艺术精品，让影视产业实现更大的繁荣。
